Como montar um figurino dos anos 1940: Parte I - Franzidos
Essa dica é legal para você que procura um vestido vintage autêntico (a fé move montanhas 😔), ou procura uma boa reprodução, que esteja mais próxima de uma modelagem 'historicamente correta'. Eu observei este detalhe folheando dezenas de revistas de época que guardo na minha gaveta e outras inspirações nas redes, até chegar à conclusão de que uma ou duas peças assim são essenciais se este for o seu recorte histórico :)
Pois então, a palavra-chave para o fim dos anos 1930 e começo dos 1940 é "franzidos"!!! ♣
Os franzidos são uma técnica quase não usada atualmente, viu? Em tempos de roupas quadradas, provavelmente você nunca ouviu falar. Bom, essa é uma técnica clássica do embelezamento de roupas usada desde muito antes do século XX (bota Vitória nisso). Um verdadeiro coringa para realçar algumas partes do corpo e criar ilusões, como o aumento do busto ou de quadris pequenos.
Para esse objetivo, não se aplicava a técnica apenas na cintura (como hoje é comum nos cós das saias), mas franzia-se a peça em áreas bem menos óbvias, como nos ombros, nos quadris, no busto, na gola ou nas mangas (bufantes!), como você pode ver na figura abaixo. Ou seja, um mundo de possibilidades!
Para esse objetivo, não se aplicava a técnica apenas na cintura (como hoje é comum nos cós das saias), mas franzia-se a peça em áreas bem menos óbvias, como nos ombros, nos quadris, no busto, na gola ou nas mangas (bufantes!), como você pode ver na figura abaixo. Ou seja, um mundo de possibilidades!
 |
Franzidos na frente, franzidos atrás.
Franzidos nos ombros e nos punhos. McCalls, 1938 (Vintage Patterns Wikia)
|
Esta solução era uma medida alternativa ao uso de bordados e aviamentos, como rendas e passamanarias, que tinham que ser compradas ou feitas em casa e por isso tinham um custo mais alto (sim...a renda era feita em casa, acredite se quiser!!).
Logo, os franzidos eram um ótimo meio para enfeitar os vestidos de tecidos lisos, embora também tenham sido muito utilizados em tecidos estampados.
Logo, os franzidos eram um ótimo meio para enfeitar os vestidos de tecidos lisos, embora também tenham sido muito utilizados em tecidos estampados.
 |
| No tecido estampado a técnica também funciona! McCalls, 1938. Vintage Patterns Wikia |
Os franzidos eram feitos à mão ou à máquina, muitas vezes dispensando o uso de pences para ajustar a peça no corpo. Adicionavam feminilidade à roupa, dando um aspecto curvilíneo, acentuando volumes sem, contanto, revelar extensas partes do corpo. Muito pelo contrário 😂😂. Por exemplo: pode reparar que os braços são bem cobertos e os decotes não são acentuados. Aliás, são até muito altos e apertados (!)
As celebridades usavam, e as mulheres mais maduras e jovens também usavam, porque este efeito era realmente democrático. Atendia as mais discretas e também as que tinham menos recursos, todas de forma elegante e acessível.
As celebridades usavam, e as mulheres mais maduras e jovens também usavam, porque este efeito era realmente democrático. Atendia as mais discretas e também as que tinham menos recursos, todas de forma elegante e acessível.
Estes modelos fizeram MUITO sucesso na década de 1940. Mas na verdade mesmo eles apareceram pelas primeiras vezes nos idos de 1937 e 1938. A revista carioca O Cruzeiro de 1939 reproduziu alguns figurinos da americana McCalls, dizendo:
"Qual a linha para 1939? Uma só tendência accentua-se com a apresentação dos últimos modelos, simultaneamente em Paris e Nova York, através de seus grandes magazines especializados – é a dos franzidos, formando movimentos de drapée."
Desde então, viraram moda total! Quer fazer um teste? Digita em português mesmo no Pinterest: "vestido 1940s" e eu te garanto que 7 em cada 10 modelos têm franzidos.
Estes modelos eram tão populares que os moldes para as costureiras caseiras (praticamente todas as mulheres hehe) eram vendidos a menos de 1 dólar. Isso leva a crer que, no tempo em que se aprendia a costurar na escola, uma garota comum e de conhecimento intermediário confeccionava um desses tranquilamente apenas seguindo as instruções.
Agora anota aí uma coisa: franzido não é drapeado. Os moldes históricos que tenho estudado mostram o drapeado quase sempre associado à construção da peça no próprio corpo (moulage mesmo) e o uso de dobras. Mas o franzido usa modelagem plana e não forma uma dobra.
 |
| Bette Davis, 1943, arrasando com franzidos no busto e quadris. |
Como a moda brasileira (e argentina, mexicana, australiana, etc) buscava referências norte-americanas e europeias, aparentemente também absorvemos a redução dos franzidos e a mudança para peças mais chapadas por algumas temporadas.
(nota: ainda estou pesquisando de que forma o mercado têxtil no Brasil foi impactado pelo racionamento de tecidos no Hemisfério Norte...nós tivemos alguns bens racionados e inclusive mandamos mais de 20.000 soldados para a Guerra - tem quem não saiba disso rs -, mas quando o assunto entra em tecidos, a coisa fica mais obscura).
Por fim, quem segue a Ida Cath no Instagram, vai reconhecer vários vestidos autênticos do final dos anos 1930 e começo dos 1940 com esta técnica. 😉😉
 |
| Apenas veludo de seda, meu bem (ah, os tecidos do passado...) Dear Golden (Etsy) |
No fim dos anos 1940, a moda feminina muda bastante, incluindo uma silhueta totalmente diferente. Mas isso é assunto para um próximo post 💗
Bibliografia:
Revista O Cruzeiro, Hemeroteca Digital Brasileira, 14 de janeiro de 1939.
Vintage Patterns Wikia: https://vintagepatterns.fandom.com/wiki
4 comentários
Kati, você é demais. E franzidos são um negócio maravilhoso!
ResponderExcluirSabes me dizer se anos 1930 e 1940 ainda usavam franzido cartridge?
Oi, Pauline! Confesso que eu não sabia o que é um cartridge pleat até ler a sua pergunta. Pesquisei sobre isso e puxei aqui a gaveta mental para lembrar se já havia visto e a resposta é que não lembro de nenhum figurino que use este franzido. Porém contudo, ENTRETANTO...: o design e a técnica do cartridge lembram muito o bordado casa de abelha (febre nos anos 1930), com a diferença que o último deixa a linha aparente e a usa inclusive para um efeito decorativo, enquanto o cartridge parece focar mais no franzido.
ExcluirEstes franzidos dos anos 1940 daqui são mais simples que ambos, embora usem o mesmo fundamento.
Gostei dessa pergunta! :)
Adorei o texto! Amo história da moda e não me recordo de ter aprendido ou lido sobre franzidos,lembrava da década de 40 com uma moda mais reta, com roupas mais formais,de alfaiataria, mas comecei a pesquisar mais e seu texto me ajudou muito.
ResponderExcluirSara, obrigada pela leitura! Nos anos 1940, a presença dos terninhos é tão forte que associamos tudo a eles, porém haviam muitas formas de se vestir. Aos poucos, observando com atenção, vamos sacando as nuances! Fico contente por ter te ajudado de alguma forma. Abraço!!!
Excluir